| |
Blessing - On placement of the arm-tefillin
Before the strap of the arm-tefillin is fastened, the following blessing is said:
ברוך אתה ה' אלוהינו מלך העולם אשר קדשנו במצותו וצונו להניח תפילין.
English: Barukh atah Adonai Eloheinu melekh ha'olam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hani'ah t'filin.
Translation: "Blessed are You, LORD, our God, King of the universe, Who has sanctified us with His commandments and has commanded us to put on tefillin."
On placement of the head-tefillin
ברוך אתה ה' אלוהינו מלך העולם, אשר קדשנו במצותו וצונו על מצות תפילין.
English: Barukh atah Adonai Eloheinu melekh ha'olam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu al mitzvat t'filin.
Translation: "Blessed are You, LORD, our God, King of the universe, Who has sanctified us with His commandments and has commanded us regarding the commandment of tefillin."
And then:
ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד.
Transliteration: Barukh shem k'vod malkhuto l'olam va'ed.
Translation: "Blessed is the Name of His glorious kingdom for ever and ever."
On coiling the straps around the middle finger:
וארשתיך לי לעולם, וארשתיך לי בצדק ובמשפט ובחסד וברחמים, וארשתיך לי באמונה וידעת את ה'.
English: V'erastikh li l'olam, v'erastikh li b'tzedek u v'mishpat u v'hesed u v'rachamim. V'erastikh li b'emuna v'yadat et Adonai.
Translation: "And I will betroth you to Myself for ever; I will betroth you to Myself in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in compassion. And I will betroth you to Myself in faithfulness; and you shall know the LORD."
Write comment
|
|
No comments
|
|
|
|
|